If were still talking about filtering which is simply EQ basically thats one thing, applying reverb, modulation effects, etc. are really considered FX Processing or just Processing.
Just about any DAW or beatmaking software offers basic LP, BP, HP filters along with Parametric EQs.....I would...