pull the side out into a new window in your wave editor, it will then be a mono recording of just that "pan" as you call it
then you can convert it to stereo in your wave editors convertor - if you dont have one
then open a blank stereo window and copy the mono track to first the left "pan" then second the right "pan"
i think that is what you mean