Also, another idea I just thought of was take your compressor, and sidechain it w/hi-pass at 7-kHz and compress the track you want to add "air" to. This is not recommended for the general mix, just BG vox or stuff like that. Then squash it with a threshold that's insane, like -50db and apply...